ANIVERSARIO DE EPL

Embajada se engalanó de fiesta

Militares e invitados a la ceremonia

La representación china en Perú celebró con una recepción en el Hotel Los Delfines, el 97 aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China, actuando de anfitriones el embajador Song Yang y el consejero militar coronel superior Leng Bingkun, contándose con la presencia de altos mandos del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA) del Perú, encabezadas por el general EP David Ojeda, congresistas, oficiales de misiones diplomáticas y otros invitados; destacándose también a los 7 integrantes de la escolta de la Escuela Naval de Shandong, que participaron en el desfile cívico-militar en homenaje a la independencia nacional del Perú.
El embajador Song reafirmó que, avanzando en el camino hacia la paz y el desarrollo, “China y Perú persisten en principios de respeto mutuo, apoyo recíproco, tratamiento igualitario y beneficios compartidos, y ganar-ganar, dentro de la Asociación Estratégica Integral (AEI) bilateral, con un alto nivel de desarrollo”; resaltando la oportuna visita oficial de la presidenta Dina Boluarte, en junio pasado, a China y su encuentro con el presidente Xi Jinping, culminando con la suscripción de valiosos documentos de cooperación como el Plan Quinquenal de Acción Conjunta.
El coronel superior Leng puntualizó que “con toda firmeza, China va a seguir siendo constructor de la paz mundial, contribuyente del desarrollo global y defensor del orden internacional, con mayor estabilidad y certidumbre al mundo. “El EPL siempre ha sido una fuerza armada sólida que salvaguarda la paz mundial”, precisó, a la par que resaltó la contribución que hace para el mantenimiento de la paz en diversas regiones del mundo, cumpliendo con las tareas encomendadas por la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
El general de División EP David Ojeda, a su turno, enfatizó que las FFAA de Perú y China mantienen una relación permanente y responsable en la cooperación bilateral y contribuyen al entendimiento mundial con la presencia de misiones militares en los procesos de pacificación en diversas regiones del mundo; asimismo, agradeció la cooperación que brinda el EPL a las FFAA peruanas, que se simbolizaron con la presencia de cadetes navales chinos en la Gran Parada Cívico-Militar en el marco conmemorativo de las Fiestas Patrias.

中国建军节庆祝活动在利马举行
重申坚定捍卫世界和平的承诺

中国驻秘鲁大使馆在利马海豚酒店举行招待会，庆祝中国人民解放军（EPL）建军97周年。此次活动由中国驻秘鲁大使宋扬和高级军事顾问冷秉坤大校主持，秘鲁武装部队联合司令部（CCFFAA）高级指挥官、陆军将军大卫·奥赫达（David Ojeda）为首的领导、国会议员、各国外交使团官员及其他嘉宾出席了此次活动。值得一提的是，7名来自中国人民解放军海军大连舰艇学院学员代表也参加了庆祝秘鲁独立的国庆阅兵仪式。
宋扬大使在讲话中重申，中国在和平与发展的道路上不断前行，“中国和秘鲁在双边全面战略伙伴关系框架内，坚持相互尊重、互相支持、平等对待、互利共赢的原则，达到了较高的发展水平。”他特别强调了秘鲁总统迪娜·博鲁阿尔特今年6月对中国进行的正式访问及其与习近平主席的会晤，并签署了包括《五年行动计划》在内的重要合作文件。
冷秉坤大校表示，“中国将坚定不移地继续作为世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的捍卫者，为世界带来更多的稳定和确定性。”他强调，中国人民解放军始终是一支维护世界和平的坚实力量，并为维护世界各地的和平作出了贡献，履行了联合国赋予的任务。
秘鲁陆军将军大卫·奥赫达在讲话中强调，秘鲁和中国的武装力量保持着长期且负责任的双边合作关系，通过在世界各地的和平进程中派驻军事使团，双方共同为全球理解作出贡献。他还感谢中国人民解放军对秘鲁武装部队的支持，这种合作关系通过中国人民解放军海军大连舰艇学院学员参加秘鲁国庆大阅兵得到了体现。

Antonio Fong, Peter Chen, Zen Mingtong, Ciwong Pingcuo, Chengzun Pan, Zi Shengnan y Lin Feng