SOCIEDAD CHUNG SHAN

VIVIÓ FESTIVAL DE LA LUNA

Los natos y sus descendientes de la localidad Chung Shan (Zhongshan), cuna del doctor Sun Yat-sen, de la provincia de Guangdong (Cantón), se convocaron para recordar el tradicional festejo a la Luna, teniendo como escenario el Chifa Wa Lok de Miraflores.
El presidente de la entidad, Peter Chen, en su mensaje expresó generosos sentimientos, evocando que dicha celebración es la segunda de mayor importancia en el calendario tradicional chino y que reúne a todas las familias en el hogar paterno.
“La Luna es redonda y brilla de forma muy especial en el Medio Otoño, por eso, este día, los que venimos de esa tierra nos concentramos para festejar como si nos encontráramos tal como una sola parentela, unidos y felices”, agregó.
Cada uno de los asistentes a la cena, se hizo acreedor a sendas cajas rojas conteniendo los clásicos pasteles redondos alusivos a la fecha.

秘鲁中山会馆举行中秋节庆祝活动

中山（Chung Shang）藉华人聚集在米拉弗洛雷斯的华乐餐馆，共同庆祝中秋佳节。中山，也称中山市，是广东省的一个地级市，以孙中山先生（“国父”）的名字命名，他经常使用“中山”作为自己的名字。
在庆典上，陈伟业在致辞中表示：“今天是中国农历中最重要的家庭节日之一，每年中秋节都会在农历八月十五的满月之夜庆祝，即9月17日。”
他还补充道：“在我的家乡，今晚的月亮是圆的，我们的家庭再次相聚，共同庆祝中秋节晚宴。”
晚宴结束后，每位宾客都收到了一盒红色包装的月饼，象征着节日的团圆与美好。