DOBLE CELEBRACIÓN

Largo camino de realizaciones

Fotos: Jaime Chang

La Asociación Lung Sing Sea celebró el centésimo sexto aniversario de su fundación, el Festival de la Luna y el septuagésimo cuarto de la inauguración de su sede central de la cuadra 8 del jirón Miro Quesada (conocida tiempo atrás como Calle Siete Jeringas), el 30 de agosto por la tarde se realizó en su local institucional un compartir entre los miembros de la sociedad, donde los adultos mayores de 60 años recibieron un laysi conteniendo doscientos soles y los mayores de 70 reciberon cuatrocientos soles.
En la cena ofrecida en el ambiente principal del Chifa Wha Lok de Miraflores, teniendo como anfitrión a Alfredo Chang, presidente de la institución, en su disurso definió la palabra Lung Sing Sea: “Quiero hacer una explicación para las personas que poco conocemos sobre esta sociedad. Esta sociedad se llama “Lung Sing Sea”, “Lung” es la palabra que deriva del “Longtú”, nombre con que antiguamente se inició la sociedad, y que es el nombre del pueblo que se encuentra ubicado al norte de Macao”. “Sing” significa beneficencia. “Sea” representa sociedad. Fundada en 1908, por los primeros inmigrantes de Longtú quienes realizaron muchos esfuerzos para congregar a todos sus coterráneos que llegaban al Perú, que en ese entonces tenían una cultura y dialecto diferente, y buscaban donde encontrar paisanos con quien reunirse, apoyarse e intercambiar experiencias dentro de un ambiente de amistad y confraternidad. Es así como se estableció la Sociedad Lung Sing Sea”.

双重庆祝—漫长的成就之路

秘鲁利马中山隆镇隆善社（Lung Sing Sea）庆祝其成立106周年、中秋节以及位于米罗克萨达大街8号街区（过去称为七针街）总部落成74周年的盛大纪念活动。此次庆典由该社主席陈金海在米拉弗洛雷斯华乐酒家（Chifa Wha Lok）宴会厅主持。

在讲话中，陈金海主席对“隆善社”这一名称进行了说明：“我想为那些对我们社团不太了解的朋友们解释一下。我们的社团名为‘Lung Sing Sea’，‘Lung’源自‘隆都’，即隆镇/隆都，这个社团早期成立时的名称，也是位于澳门北部的一个村庄。‘Sing’意味着善行或慈善。‘Sea’代表社团，隆善社于1908年由来自隆镇的首批移民艰苦创立，他们不辞辛劳，努力将所有来到秘鲁的同乡聚集在一起。当时，由于文化和方言的巨大差异，这些移民在秘鲁生活非常困难，他们迫切需要找到讲相同方言的同乡，并渴望有一个可以聚会的地方。正因如此，隆善社得以成立。”