DESPIDIENDO EL AÑO

y presentación de libro en físico

Fotos: Julio Cèsar Barriga

La Cámara de Comercio Peruano China (CAPECHI), que preside el doctor José Tam Pérez, ofreció un coctel para presentar oficialmente el libro “Apuntes de mi vida”, que recoge las vivencias de la señora Teresa Joo de Siu, la que jugó un rol preponderante en el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Perú y China, a principios de la década de 1970.
Paralelamente, se desarrolló un breve programa en la cual se dio cuenta de la tarea cumplida por el gremio a lo largo del año, especialmente haber firmado como parte de la suscripción de la Cámara de Comercio Perú-China, con el que se espera continuar preservando acuerdos en mutuo beneficio.
Entre los invitados, a la cita que se realizó en el Swissotel, figuró la directiva del Centro Culutral Peruano Chino (CCPCH), con su líder Silvio Mac Long Farina, que resaltó la memoria de doña Teresa Joo de Siu, como ejemplo de puente de relaciones de amistad y cooperación bilaterales.
El libro, en su versión virtual, está en el link:http://capechi.org.pe/pdf/LIBRO-TERESAJOO.pdf?fbclid=IwY2xjawHHMZhleHRuA2FlbQIxMAABHQu2Vtvf34xbIvR8mndkw7GRnGR0r37F5ik9K2VbK-kc5fjX8toiIMEtPw_aem_HXF5f0MT7PlsrmAxJdvn3g

Carátula del libro de homenaje a Teresa Joo de Siú, flanqueada por su hijo Santiago Siú Joo y Elina de Siú e integrantes del Instituto Cultural Peruano Chino

告别年度活动与书籍发布会

在秘鲁中国商会（CAPECHI）会长何塞·谭·佩雷斯博士的主持下，举办了一场鸡尾酒会，正式推出了《纵目年华》一书。该书记录了何莲香（Teresa Joo de Siu）女士的生平，她在上世纪70年代初期促进了秘鲁与中国之间的外交关系建设，发挥了重要作用。
同时，活动还安排了简短的会议，回顾了商会在过去一年中所做的工作，特别是签署了秘鲁中国商会协议，期待在未来继续维系对双方有益的合作协议。
活动地点设在瑞士酒店，出席的嘉宾中包括秘华文化中心（CCPCH）领导团队，由麦克龙（Silvio Mac Long Farina）先生带领。他在讲话中高度评价了何莲香女士，称她为促进双边友谊与合作的桥梁。
这本书的虚拟版本位于以下链接： http://capechi.org.pe/pdf/LIBRO-TERESAJOO.pdf?fbclid=IwY2xjawHHMZhleHRuA2FlbQIxMAABH Qu2Vtvf34xbIvR8mndkw7GRnGR0r37F5ik9K2VbK-kc5fjX8toiIMEtPw_aem_HXF5f0MT7PlsrmAxJdvn3g