DOBLE JORNADA DE FELICIDAD

Goce indescriptible

La centenaria Sociedad Central de Beneficencia China, como es costumbre, ofreció dos grandes funciones para celebrar el arribo del Año de la Serpiente de Madera, abriendo la gran fiesta del calendario chino en vísperas del día central.
Primero en matiné, en la sede institucional, en la cuadra 8 de jirón Paruro (Lima), con un aforo que superó el millar de asistentes, donde el presidente colegiado Sum Tatkin, destacó la afinidad entre China y Perú, y el afán de continuar con la tarea de fortalecer las positivas relaciones entre los dos países y pueblos.
Luego, en el Chifa Kuo Wha de Miraflores, con una cena de gala y la participación del Encargado de Negocios a.i., Ministro Ciwangpingcuo, el presidente colegiado Vicente Loo, reiteró que la comunidad china y sus descendientes mantienen un cordón umbilical con el país natal y el país que los ha acogido, ratificando la voluntad de trabajar y cooperar en beneficio de la humanidad.
Durante el desarrollo de ambos programas, hubo actuaciones artísticas del folclore chino y peruano, que fueron reconocidas con el aplauso del público, y los infaltables sorteos de diversos artículos, desde celulares hasta cenas en chifas, pasando por electrodomésticos, televisores plasma y otros premios.
En la relación de auspiciadores, figuraron: Embajada China, Beneficencia China, Casino Atlantic City, Western Union, Restaurante Hakka, Dong Feng, Casino New York, Casino Pachanga, Casino Fiesta, Empresa Uno+Uno, Xiaomi, Importaciones Taifeng, Gateway International, Comercial Country y Revista Oriental, así como en forma particular José Sam, Vicente Loo, Sum Tatkin, Andrés Zeng, Miguel Yon, y Franco Wang.

多场活动让秘鲁华人享受春节

正如惯例一样，创立已有百年历史的秘鲁中华通惠总局，在迎来甲辰龙年之际举办了两场盛大的活动，开启了庆祝中国农历新年的盛大派对，为中心日的前夜揭开序幕。
首先，在午后，在位于利马帕鲁罗街8号的机构总部，超过千名观众参与的座无虚席的活动中，总局主席陈金海成为主持人，强调了中国和秘鲁之间的亲密关系，以及继续加强两国和两国人民之间积极关系的决心。
接着，在米拉弗洛雷斯的国华酒家，大使宋扬出席；陈金海主席再次强调，华人社区及其后裔与祖国和接纳他们的国家之间有着紧密的联系，确认了为了人类福祉而共同努力和合作的决心。
在这两个活动的过程中，中秘两国的民间艺术表演受到观众的热烈掌声，而且各种奖品的免费抽奖也是不可或缺的，包括手机、中餐馆晚餐、家电、等离子电视等。
赞助商名单中包括：中国大使馆、通惠总局、大西洋城赌场、客家餐厅、富洲餐厅、纽约新赌场、狂欢赌场、庆祝赌场、Uno+Uno公司、小米、泰丰进口公司、网关国际、乡村商业和东方月报，以及个别赞助者如何José Sam, Vicente Loo, Sum Tatkin, Andrés Zeng, Miguel Yon和 Franco Wang.