PERÚ Y TAIWÁN

Con grandes espacios para explorar puertas de ingreso para América Latina y el Asia
(Iván) Lee Yueh-jung, representante de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Lima

“Perú y Taiwán constituyen dos puertas estratégicas para vincular a Asia y Sudamérica, lo que se podría aprovechar aún más en beneficio mutuo” señala el representante de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Lima, (Iván) Lee Yueh-jung, destacando la presencia de empresas taiwanesas en nuestro medio, como la naviera Evergreen, la de computadoras Asus, Wan Hai lines con más de 50 años en el servicio marítimo internacional y la inversión de 30 millones de dólares del Grupo Deng en la construcción del Hotel Hilton Garden Inn.
Con gran experiencia en la diplomacia, el representante Lee, que se expresa con soltura en idioma español, reseña que durante su permanencia en el Perú, que empezó en noviembre pasado, está el fortalecer inversiones, impulsar las relaciones comerciales bilaterales, incrementar el intercambio educativo, mediante becas integrales, y ampliar la cooperación.
Al respecto, precisa que la balanza comercial peruano-taiwanesa asciende a unos 573 millones de dólares (cifras al cierre de 2018), un crecimiento del 1,37% en relación al año precedente; Taiwán adquiere minerales como cobre y otros como aceite de pescado, café, quinua, uvas, espárragos, pescado procesado, textiles y artesanías, entre otros; Perú y Taiwán comparten membrecías con economías activas del Foro de Cooperación Asia Pacífico (APEC, siglas en inglés) y la OMC, eso agrega grandes posibilidades de facilitar un mayor intercambio.
Asimismo, el representante añade que, como economías complementarias, Taiwán pude compartir su experiencia tecnológica mientras que el Perú es una fuente de recursos naturales. Prosigue: “el intercambio turístico tiene aún mucho espacio por desarrollar, como que anualmente 15 millones de taiwaneses viajan al exterior, de los cuales unos ocho mil arriban al Perú y a Taiwán, llegan unos 300 visitantes peruanos anualmente.
Iván Lee ingresó al servicio diplomático en la Dirección General de Asuntos Europeos, para luego realizar labores de Tercero y Segundo Secretario en el exterior y, posteriormente, Consejero Político en Paraguay, país donde nacieron sus hijos. Luego, ha cumplido tareas de Director (a) General de Asuntos Latinoamericanos y Caribeños y en la Dirección General de Protocolo, y llegar a asumir el cargo de Subdirector General de Protocolo, hasta arribar al Perú.
En su gestión en el Perú, tiene por delante la visita de dos misiones comerciales de Taiwán, la primera en septiembre, integrada por 50 empresas taiwanesas de diversos sectores, y la segunda con seis empresas en la Feria ExpoTextil en octubre, a la que traerán novedades, como material textil multiuso, maquinaria inteligente e indumentaria fabricadas para proteger el hábitat.
Más allá de su labor diplomática, le impresiona la hospitalidad y las costumbres de América Latina, especialmente las del Perú, sea por la variada geografía, la vida silvestre, la gastronomía y la riqueza cultural que poseen del que hacen gala, con sus sitios arqueológicos e historia. (Chang Tzutsi)

臺灣和祕魯存在極大的發展空間通往拉丁美洲與亞洲的兩扇門

「臺灣與秘魯為亞洲與南美洲的連結開了兩扇門，雙方互蒙其利」台北經濟文化辦事處代表李岳融表示，目前在秘魯的重要台商包括在全球海運界市佔率極高的長榮與萬海兩家公司、世界知名資訊業品牌華碩電腦，以及鄧氏集團投資近3千萬美元在利瑪經營的希爾頓花園飯店。
李代表外交經歷豐富，西班牙語流利，去年11月來秘赴任，主要任務在強化臺秘間的投資，提升雙邊經貿關係，同時提供各類獎學金以增加雙邊教育交流。
目前臺秘間的雙邊貿易額為5億7,300萬美元(2018年)，較前年成長百分之1.37；臺灣自秘魯進口的項目包括銅、魚粉、咖啡、藜麥、葡萄、蘆筍、冷凍魚、布料及手工藝品等；秘魯與臺灣在「亞太論壇」(APEC)中均為相當活耀的經濟體，同時亦為「世界貿易組織」(OMC)的成員，對於雙邊的經濟交流極有助益。
李代表同時指出，兩國經貿具互補性，臺灣可以分享高科技經驗，秘魯則可提供豐富的自然資源；此外，在觀光交流方面，臺灣目前每年計有150萬旅客出國旅行，但到秘魯觀光的人數只有8千人，而秘魯到臺灣的旅客一年也只有300多人，雙邊存在相當多的發展空間。
李岳融代表畢業於臺灣淡江大學歐洲研究所，曾經擔任過外交部歐洲司科員、中華民國駐巴拉圭大使館秘書、參事，也擔任過外交部中南美司及禮賓司科長，至祕魯前他在外交部的職務是外交部禮賓處副處長。
為促進雙邊經貿交流，本年9月臺灣將會有將近50家不同領域的貿易商前來秘魯尋求拓銷機會，另外10月將有6家紡織公司會到利馬參加紡織展，該等公司參展項目包括多功能布料、智慧紡織機械及再生環保紡織等。
在李代表的外交生涯中，拉丁美洲人的熱情及風俗民情令他難以忘懷，特別是秘魯，地理上的多變性造就秘魯成為一個多元文化及極具觀光資源的國家，神秘的印加文化、亞馬遜河域的原始森林，琳瑯滿目的美食以及豐富的文化資產讓人流連忘返。
En reunión con miembros de la comunidad taiwanesa, (Iván) Lee Yueh-jung hizo una exposición sobre la importancia de la contribución de Taiwán en el tema de la salud a la comunidad internacional; Taiwán demanda su ingreso a la Organización Mundial de la Salud