57° aniversario del Colegio Juan XXIII

若望二十三世学校57周年校庆


El Colegio Católico Peruano Chino Juan XXIII conmemoró su LVII aniversario de fundación con una Misa de Acción de Gracias, concelebrada por monseñor (a) Adriano Tomasi y el RP. Eduardo Flores, nombrado recientemente vicario de la Comunidad China, contando con la participación de los alumnos, profesores y directivos del colegio. En la homilía, el monseñor Tomasi, recordó a su SS Juan XXIII y a monseñor Horacio Ferruccio Ceol, pilares en la planeación y construcción de la sede educativa, a la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Cinccinatti, a los integrantes de la Asociación Tusan quienes colaboraron en sus inicios para que las sedes de Transición y Primaria, se ubiquen en casas ubicadas en las calles Choquehuanca y avenida Camino Real esquina con la calle Santa Luisa en San Isidro; al transcurrir el tiempo se trasladaron, mediante un convenio con la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), a la entonces naciente urbanización Maranga, antigua hacienda, en San Miguel, donde actualmente se cuenta con una gran infraestructura, permanente innovación académica y sede de la Vicaría Pastoral de la comunidad China; además de contar con Villa Asís en Ate-Vitarte y prestando asistencia educacional al Colegio Tecnológico San Francisco de Asís en Huaycán entre otros aportes a favor de la educación con Paz y Bien. Aquel llamado de “que los hijos de ascendencia china estudien juntos con sus hermanos peruanos y, a través de ese proceso se integren en la sociedad” es una realidad tangible, como se muestra año a año, en una correlación de unidad sin perjuicios, acotó el monseñor. Más allá de la infraestructura del plantel, moderna y con permanente implementación académica, resalta la formación de generaciones en su aspecto integral: mente, espíritu y cuerpo, desarrollándoles un pensamiento reflexivo para enfrentar los desafíos de la vida, manteniéndose en la gracia del Todopoderoso y ser leales ciudadanos con el país.
Asimismo, los escolares de la Inicial y Primaria hicieron un recorrido para dialogar e intercambiar información con sus condiscípulos de secundaria, alentando la confraternidad; también, en conjunto y desarrollando actuaciones artísticas.

若望二十三世学校57周年校庆

天主教秘中学校庆祝五十七周年建校日，感恩弥撒在校监Adriano Tomasi老神父的主持下， 华人教区负责Eduardo神父和全校师生一同参加。Tomasi老神父忆起当时邱先觉在这五十多年来为我们所留下的心血，除此之外还有Cincinnatti慈善姐妹教会等。年复一年的努力下使得华人小孩得以融入当地教育，进而被社会接受，能互相尊重、互相学习。老神父也回忆当时建校之初受到许多土生团体的帮助，当时学校总部在过渡时期，在Choquehuanca街和San Isidro区Santa Luisa路上建立第一所小学学校，之后通过与秘鲁天主教大学的协议，将学校移至San Miguel区Maranga路一处较大的土地上，并开始建立基础设备，教室、教堂等，此外在Ate-Vitarte的Villa Asís村，Huaycán区的技术学院为当地小孩提供教育援助，以及其他机构的教育贡献已完备。校园建设除了力求现代科技化，教育的另一层面便是全面，在思想、心灵与身体上追求突破自己与面对挑战，同时心存感谢天父并为国家尽一份心力。
校庆日当天小学生前往中学教室，一起纪念周年校庆日、在礼堂内的文化艺术演出也持续不断。

RECONOCIMIENTO A COLABORADORES DOCENTES Y ADMINISTRATIVOS

La directora del CEP Católico Peruano Chino Juan XXIII, Jennifer Paján, tras un entretenido compartir en el día central del LVII aniversario, acompañada de la Asociación Promotora y de la Asociación de Padres de Familia, hizo entrega de sendos reconocimientos al personal docente y administrativo que en forma ininterrumpida cumplen tareas en beneficio del plantel y los educandos.
Por sus 35 años a María Gamarra y Teresa Ontaneda; 30 años, Marcela Mostajo, Norma Yamaguchi, Orlando Li, Jeremías Vidal, Maritza Tejada y Fernando Torres; 25 años, Yolanda Medina, Carmen Soto, Claudia Nakazaki Lao y Natividad Chahuaylla.

为多年在校服务的员工们致敬

在校庆闭幕活动中，学校校监、校长Jeniffer Paján、家长委员会，向多年服务的员工们致敬，感谢他们为教育做出的贡献。
服务35年的有: María Gamarra 和 Teresa Ontaneda
服务30年的有：Marcela Mostajo, Norma Yamaguchi,
Orlando Li, Jeremías Vidal, Maritza Tejeda 和Fernando Torres
服务25年的有：Yolanda Medina, Carmen Soto,
Claudia Nakazaki Lao 和 Natividad Chahuaylla