ARGENTINA: ACERCANDO LAS CULTURAS

Botes-Dragón generan entusiasmo en Argentina

La ciudad argentina de Belén de Escobar acogió una atractiva jornada con carreras de Bote-Dragón, competencias que concitaron la atención y el interés de cientos de personas. La actividad se convirtió en un verdadero puente que permitió fortalecer los intercambios amistosos de cultura entre China y Argentina, destacó en diálogo con Xinhua Fernando Mantelli, vicepresidente del Concejo Deliberante del municipio de Tigre y director nacional de Emergencias del Ministerio de Desarrollo Social de Argentina
La justa, organizada por la Asociación Argentina de Botes Dragón, se denominó “Copa IV Aniversario” y se llevó a cabo en una agradable jornada otoñal en la localidad ubicada unos 50 kilómetros al noroeste de Buenos Aires; la entidad, presidida por Liu Jingang, trajo al país sudamericano los primeros botes dragón hace cuatro años, y desde entonces la actividad ha crecido y concitado la atención de los residentes locales.
Por esa razón, nuevos equipos se han sumado de manera progresiva para practicar este deporte en distintos distritos de la provincia de Buenos Aires, como Escobar, Tigre, Avellaneda, Morón o Quilmes, y también en otras provincias, como Río Negro (sur) y Córdoba (centro).
“Estamos muy contentos de poder participar, porque la integración cultural que hay entre el gobierno de Argentina y el gobierno de China nos parece más que importante, hay una integración cada vez mayor entre los dos países”, enfatizó Mantelli.
La actividad, según explicó, se va naturalizando cada vez más. “Venimos de culturas bastante diferentes, pero he tenido la oportunidad de recorrer otras provincias y también vamos encontrando organizaciones que se van nucleando alrededor del bote-dragón”, remarcó el funcionario.
Resaltó especialmente que la actividad es también positiva porque favorece la salud y permite disfrutar del aire libre, propiciando la amistad y la camaradería.

阿根廷举行龙舟比赛
促进文化交流

阿根廷贝伦-德-埃斯科瓦尔市举办了一天有吸引力的龙舟比赛，比赛吸引了数百人的关注和兴趣。蒂格雷市审议委员会副主席、阿根廷社会发展部国家紧急情况主任费尔南多-曼特利在接受新华社记者采访时说，这项活动成为加强中国和阿根廷之间友好文化交流的真正桥梁。
比赛由阿根廷龙舟协会组织，名为“4周年杯”，在位于布宜诺斯艾利斯西北约50公里的小镇上，在一个愉快的秋日举行；该实体由刘金刚主持，四年前将第一条龙舟带到南美国家，此后，这项活动不断发展，吸引了当地居民的关注。
为此，新的队伍逐步加入，在布宜诺斯艾利斯省的不同地区练习这项运动，如埃斯科瓦尔、蒂格雷、阿韦利亚内达、莫隆或基尔梅斯，以及其他省份，如里奥内格罗（南部）和科尔多瓦（中部）。
曼特利强调说：“我们非常高兴能够参与其中，因为在我们看来，阿根廷政府和中国政府之间进行文化交流是非常重要的，两国之间的交流越来越紧密。”
他解释说，这项活动正变得越来越自然。“我们来自非常不同的文化，但我有机会访问其他省份，我们也发现有一些组织正聚集在龙舟周围，”这位官员说。
他特别强调，这项活动也是积极的，因为可以促进健康，让人们享受户外活动，促进友谊和友情。