REFLEXIONANDO CON AMOR AL PRÓJIMO

En tiempo navideño

Directiva de la Asociación de Damas de la Colonia China en el brindis navideño

La Asociación de Damas de la Colonia China realizó la anual convocatoria prenavideña, con la finalidad de reunirse en forma colectiva para reflexionar sobre la celebración del nacimiento del Niño Jesús y consolidar el apoyo a favor de obras sociales que beneficien a los sectores más afectados de la población.
La presidente Julia Li Yuen, acompañada de la directiva, dieron cálida bienvenida a socias y allegados, que cubrieron las 60 mesas dispuestas en lo salones del Chifa Min Ying de San Isidro, con arreglos navideños y un dim-sum especial, que armonizó con la actuación del imitador del portorriqueño José Feliciano (del programa televisivo La Voz), además de notables premios sorpresas.
En la jornada, se hizo mención a los donativos recibidos de las empresas Tai Loy, Continental y Tai Heng en juguetes y útiles escolares que fueron entregados a la Ciudad de los Niños de la Inmaculada de San Juan Miraflores, a la niñez de Huaycán en Ate-Vitarte. Asimismo, ratificaron el compromiso de continuar respaldando las obras que ejecuta la Vicaría Episcopal de la Comunidad China, que conduce monseñor (a) Adriano Tomasi y al Arzobispado de Piura, que dirige monseñor José Eguren, en la prevención y preparación de la campaña a los potenciales afectados por el fenómeno del Niño Costero.
Li Yuen resaltó el firme compromiso y vocación humanitaria de la Asociación de Damas para ejecutar otras gestiones de bien social

秘鲁华裔妇女协会举行了一年一度的圣诞前召集会，旨在集体聚会，反思耶稣降生的庆祝活动，并巩固对造福社会上最受影响群体的慈善事业的支持。
协会主席Julia Li Yuen与董事会成员一同热烈欢迎会员和亲友，他们占据了位于圣伊西德罗Min Ying Chifa的60张桌子，桌上摆放着圣诞装饰和特制的点心，与模仿波多黎各歌手何塞·费利西亚诺（出自电视节目《The Voice》）的表演相协调，同时还有引人注目的奖品惊喜。
在活动中，提到了从Tai Loy、康腾和泰恒公司收到的玩具和文具的捐赠，这些物品已经送到了位于San Juan Miraflores的Inmaculada儿童城和Ate-Vitarte的Huaycán的儿童手中。此外，他们确认了继续支持中国社区主教代表阿德里亚诺·托马西主教（Adriano Tomasi）领导的活动以及由皮乌拉大主教约瑟·埃古伦（José Eguren）主教领导的活动，以预防和为潜在受到“海岸儿童”现象影响的人们做准备。
Julia Li Yuen强调了协会对执行其他社会慈善事务的坚定承诺和人道主义使命。

 Melissa de Sam, Lidia Chu Jon de Tay, Janeth Chu Jon de Tay, Wendy He, Carmen Siu y Luisa Siu

Teofila Ruero de Luy en compañía de Rosa Luy Ruero, Ana Graham de León, Alicia de Britto, Cledy Mesía de Graham, Libertad Chau Murga, Nora de Miranda y Patricia Mickle

Hilda Rivichi, Tere Iparraguirre, Rocío Huamán, Karina Jauregui, Milagros Cardenas y Eloísa La Torre, Itala Raggio, Isabella Ileva, Pola Chong Shing y Marcela La Torre